Browsing Category : Norvège

Au fond au centre se trouve Gråhuken (Andrée Land)

Une femme dans la nuit polaire


Christiane Ritter Spitzbergen Période du voyage 1934-1935, date de parution 1938, traduction française 1952. La date de cet article est approximativement celle du retour des expéditeurs en Europe. Environ 180 pages, avec une carte et des dessins. Titre allemand: “Eine Frau erlebt die Polarnacht”. Le livre est disponible en numérique en français, cependant pas encore gratuitement. Il s’agit du journal…

Read More »
Couverture de l’édition allemande

La vie à l’air


Fridtjof Nansen Norvège du sud et centrale Période des voyages 1884-1886 et 1916, date de parution 1916 en norvégien, 1920 en allemand. Original norvégien. La date de cet article est celle du dernier voyage en Norvège relaté par Nansen dans ce livre. Environ 200 pages, aucune illustration. Recueil de journaux de randonnée et de chasse dans la patrie du grand…

Read More »
Sur le pont du bateau de croisière

Lettres septentrionales


Elias Haffter Norvège Date du voyage 1899. Paru en feuilleton dans un journal suisse dans la même année et recueilli sous forme de livre en 1900. La date de cet article est celle de la fin du voyage en paquebot. Récit de voyage et paquebot touristique, environ 95 pages,  nombreuses illustrations (gravures à partir de photos). Titre complet en allemand:…

Read More »
Départ du l’aéronef et première frayeur car il approche la surface de l’eau

L’expédition Andrée disparue dans les glaces


Adrian Mohr Svalbarð, Océan Atlantique Période des voyage 1896-1897, date de parution 1930. Original allemand.La date de cet article est approximativement celle de la mort du chef d’expédition Andrée. Environ 120 pages, illustré en photos. Documentation de l’expédition en aérostat vers le pôle nord par Salomon August Andrée. Titre allemand: “33 Jahre verschollen im Packeis”, Textes anglais et suédois sous d’autres formes…

Read More »
Le Fram dans les glaces en janvier 1895

Expédition Fram


Fritjof Nansen Krasnoïarsk, Sakha (Yakoutie), Mer de Barents, Océan Arctique, Terre François-Joseph, Svalbarð, Tromsø Période des voyages 1893-1896, date de parution 1897. Original norvégien, traductions allemandes et françaises complètes. La date de cet article est celle du retour de Nansen à Tromsø. Environ 2x 500 pages, plusieurs gravures et cartes. Titre français “Vers le pôle”. Titre allemand complet: “In Nacht und Eis.…

Read More »
“La Gallia franchit l’entrée de la jetée, puis s’élance vers la haute mer.”

Les français au Pôle nord


Louis Boussenard Date de parution 1892. Original français. La date de cet article est celle de la parution du livre sans que le mois et le jour soient vraiment connus. Roman fiction, environ 360 pages, illustré par des dessins. Version numérique sous divers formats: Les français au pôle Nord by Louis Boussenard. Louis-Henri Boussenard est un auteur de romans d’aventures, ici…

Read More »
La Vega lors de l’hivernage (dessin)

Notre expédition au pôle Nord (Expédition Vega)


Adolf Nordenskiöld Spitzbergen, Océan Arctique, Détroit de Bering, Océan Indien Période du voyage 1878-1880. Original suédois, traduction condensée. La date de cet article est celle du retour du navire en Europe. Environ 330 pages, plusieurs gravures et quelques cartes. Titre complet: Notre expédition au pôle Nord et la découverte du passage du Nord-Est, publié d’après les lettres et le journal de l’explorateur…

Read More »
Le volcan Hekla, tiré de la version anglaise

Voyage en Scandinavie du nord et en Islande


Ida Pfeiffer Copenhague, Stockholm, Islande Période du voyage 1845, date de parution 1846. Original allemand. La date de cet article est celle du retour de l’expéditrice en Autriche. Environ 2x 120 pages, contient une carte. Titre allemand: “Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island”. Texte en allemand, il ne semble pas exister de texte en français, mais il…

Read More »