Browsing Category : Portugal

Verre gravée avec le logo de Pinhais. Photo © André M. Winter

Foz do Douro et la fabrique Pinais à Matoshinos


Quand nous nous levons après la deuxième nuit au camping au sud de Porto, le ciel est gris, l’air extrêmement humide et il pleut par intermittence et le tout est doublé d’un fort vent à proximité de l’océan. Nous avons donc bien profité de Porto jusqu’au dernier moment. Mais nous avons encore deux adresses entre Porto et la frontière espagnole…

Read More »
Tablier supérieur passant sur l'arc à treillis du Pont Dom-Luís. Photo © André M. Winter

Le Ponte Luís I entre Porto et Villa Nova de Gaia


Le Pont Louis I est l’un des ponts situé sur le Douro au Portugal, reliant Porto à Vila Nova de Gaia. Construit entre 1881 et 1886 par l’ingénieur Théophile Seyrig, disciple de Gustave Eiffel, il ressemble beaucoup au Pont Maria-Pia, situé plus en amont, mais possède un tablier inférieur supplémentaire pour la circulation routière. C’est un pont en arc à treillis…

Read More »
Des bateaux de pêche dans le coucher de soleil orange. Photo © André M. Winter

Coucher du soleil à la Praia de Salgueiros


Nous arrivons assez tôt au camping au sud de Porto. La procédure d’enregistrement est peu chaleureuse, on nous dicte simplement les conditions et le prix non sans nous faire attendre inutilement. La condition la plus contraignante, mais qui ne nous gène pas est l’obligation de rester deux nuits, c’est justement ce que nous avons prévu. Bien sûr, nous restons ce…

Read More »
Fûts de porto dans les caves de Ferreira. Photo © André M. Winter

Visite des caves de porto de Ferreira à Vila Nova de Gaia


Les quais au sud du Douro sont bien sûr l’endroit pour faire l’obligatoire tour guidé dans une des caves renommées du coin. Nous sommes d’abord surpris par le grand nombre de marques anciennes mais aussi nouvelles. Les enseignes des caves changent donc et on en trouve dont on ne peut plus acheter des bouteilles. Nous choisissons les caves de Ferreira…

Read More »
Azulejo polychrome montrant une scène de tribunal ecclésiastique. Photo © Alex Medwedeff

Les azulejos polychromes de l’église de Válega


La Igreja Paroquial de Valega, aussi appellée Nossa Senhora do Amparo, est couverte de peintures colorés sur carreaux la transformant presque en bande dessinée. Les bases de cette église remontent au 15e siècle, mais elle a été gravement baroquisée par la suite. Les carreaux vernissés colorés semblent dater en partie de 1942, d’autres ont été ajoutés en 1960. Les sources…

Read More »
La barque de pêcheurs Lago do Mar arrive sur la Praia de Mira. Photo © André M. Winter

La méthode de pêche xávega sur la Praia da Mira


Nous cherchons la chapelle qui se trouve en couverture sur notre guide. Mais nous passons aussi beaucoup de temps à observer les pêcheurs avec leurs barques et leurs tracteurs pour pratiquer la pêche de type « xávega ». Le mot signifie filet en arabe. Les pêcheurs lancent un bateau plat de la plage (poussé par un tracteur). Un bout de la longue…

Read More »
Dunes à l'arrière de la Praia da Gafanha da Boa Hora. Photo © Alex Medwedeff

Des bécasseaux sur la Praia da Gafanha da Boa Hora


Nous nous arrêtons ici pour casser la croûte. Une dune sépare le parking ensablé de la plage presque déserte. Des petits oiseaux cherchent des mollusques, quelques hommes creusent à la recherche d’appâts de pêche. La plage est rectiligne, il y a plusieurs accès et chaque portion a un nom individuel, le parking de la Plage de Gafanha da Boa Horase…

Read More »
Anciennes maison rayées à Costa Nova. Photo © Alex Medwedeff

Les maisons rayées du village de Costa Nova


Costa Nova est un village de pêcheurs et maintenant un site balnéaire très touristique. Sa particularité sont les maisons rayées verticalement principalement en rouge. Mais les couleurs varient et tous ne se tiennent pas à cette règle. Nous y retournons deux fois pour être là aussi à l’ouverture de la halle aux poissons. Les maisons récentes sont en béton, les…

Read More »
Théière tête-à-tête avec monogramme. Photo © André M. Winter

La fabrique de porcelaine de Vista Alegre


La visite de la fabrique de porcelaine de Vista Alegre se passe dans des locaux modernes et un système de billetterie très récent, on voit les fours et les productions historiques depuis 1824. Cependant, il n’y a pas d’information sur le fond, on n’explique pas la provenance des matières primaires, ni les procédé de fabrication en soi. Il est impossible…

Read More »
Pas de dinosaure de la Serra de Aire. Photo © André M. Winter

Traces de dinosaures dans une carrière de Serra de Aire


Le péninsule ibérique regorge de traces de dinosaures. Dans cette carrière abandonnée, ils sont bien visibles. André énerve un peu Alex avec tous les sites de dinosaures qu’il a relevés en Espagne et au Portugal. Ici au moins, près de la ville d’Ourem, il sera gâté, les traces de pas sont grandes, bien visibles sous différents angles et approchables. Les…

Read More »
Duna de Salir do Porto e Baía de São Martinho do Porto. Photo © Alex Medwedeff

La dune de Salir pour voir la baie de São Martinho do Porto


Nous passons à cette grande baie parce qu’Alex avait campé ici il y a plusieurs dizaines d’années, plus précisément durant l’été 1991. La baie décrivant un parfait arc de cercle est surtout belle vue d’en haut, nous cherchons donc des points en hauteur. Une première occasionest la colline Cabeço do Miradouro au nord du village de Salir do Porto et…

Read More »
Rambarde naturelle du point de pêche de la Varanda De Pilatos. Photo © André M. Winter

La côte érodée de la Presqu’île de Peniche


Nous sommes sciemment passés à côté de Sintra en quittant Lisbonne parce que nous craignions trop de monde le weekend. Mais nous explorons la presqu’île de Peniche et ses plateformes naturelles aménagés pour les pêcheurs. Des échelles en inox permettent de descendre à des étages inférieurs à condition d’oser de s’y élancer. Phare de Cabo Carvoeiro Nous nous arrêtons d’abord…

Read More »
Maison de maître encastré dans les murailles au sud de Óbidos. Photo © André M. Winter

Les remparts d’Óbidos


Óbidos est le site touristique répertorié dans tous les guides de voyage asiatiques, c’est un peu malheureux, car le petit village serait sympa s’il n’était pas tellement pris d’assaut. Mais ils se cantonnent tous à la rue principale, alors que la partie intéressante se trouve dans les ruelles à côté et sur les remparts que l’on peut parcourir en grande…

Read More »
Boîtier avec tiroirs incrusté de nacre. Photo © André M. Winter

Le richesses du Musée de l’Orient de Lisbonne


C’est notre journée musées à Lisbonne. Le Museu Fundação Oriente n’est pas bien grand, mais les pièces exposées sont exceptionnelles. Le musée est caché dans une zone entre rails, routes et des installations de la douane, en accédant avec les transports en commun, il faut passer par la passerelle pour piétons accolé au pont de l’Av. Infante Santo. Une carte…

Read More »
Condensateur de vapeur. Photo © André M. Winter

Le musée de la centrale thermique du Tage


Le troisième jour nous traversons une autre fois le Tage de Trafaria à Belém et nous visitons le Museu Central Tejo, c’est l’ancienne centrale électrique thermique de la capitale et de sa région. Elle a été  rénové dernièrement. Mise en service en 1909 et déconnectée du réseau national en 1972, elle n’est plus utilisée que comme centrale de réserve à…

Read More »
Cloître du Monastère des Hiéronymites. Photo © André M. Winter

Le Monastère des Hiéronymites avec un accès rapide


Le Monastère des Hiéronymites est un vaste complexe qui est réduit aujourd’hui au célèbre cloître. Le monastère initial comporte la grande aile ouest ou se trouvent aujourd’hui le Musée de la Marine et le Musée de l’Archéologie, le cloître proprement dit à droite au fond et l’église devant. Ce site est un des plus importants du Portugal et la queue…

Read More »
Martim Afonso de Sousa et João de Barros. Photo © André M. Winter

Le style fasciste du Padrão dos Descobrimentos


Le monument, construit sur ordre du dictateur António de Oliveira Salazar dans le cadre de sa politique « Estado Novo », rayonne dans un style très semblable à ceux que construisent les fascistes en Italie dans les années 1930 et les nazis en Allemagne dans les années 1940. Salazar était un criminel usant des la même politique fasciste, on peut donc se…

Read More »
Toits de l'Alfama. Photo © André M. Winter

La cathédrale et le Quartier de l’Alfama de Lisbonne


Historiquement, l’Alfama est le quartier pauvre de Lisbonne où vivaient les marins et les  travailleurs des docks. Aujourd’hui c’est un des quartiers les plus célèbres de la ville. Les ruelles étroites et pentues, parcourues en partie par les vieux trams des lignes 12E et 28E font le charme ce cette partie de la ville. La colline offre aussi plusieurs belvédères…

Read More »
Casa do Ferreira das Tabuletas. Photo © Alex Medwedeff

Quartier de Chiado


Le Chiado est le versant de colline à l’est de Baixa. Moins raide que la colline du château et moins à la mode que l’Alfama, ce quartier est plus commerçant, populaire et un peu moins touristique. On y trouve les théâtres et les salles de spectacle. Logiquement, c’est aussi ici au Café Lisboa que nous mangeons à midi deux fois…

Read More »
Dans la ruine du couvent des Carmes de Lisbonne. Photo © André M. Winter

La ruine fascinante du Convento do Carmo


L’ancienne principale église gothique de la capitale s’écroule lors du violent tremblement de terre du 11 novembre 1755, sans jamais être reconstruite. Ces ruines visibles de loin restent comme un des principaux témoins de la catastrophe de 1755. De nos jours, elles abritent le musée archéologique du Carmo. (Source: Wikipédia) On accède facilement au Convento do Carmo avec l’ascenseur Santa…

Read More »
Rame 574 fraîchement rénovée du tramway de Lisbonne. Photo © André M. Winter

Les trams et les funiculaires de Lisbonne


Bien que le réseau urbain de Lisbonne ait connu plus de lignes, on trouve aujourd’hui encore 48 kilomètres de rails dédiés aux tramways en ville. Chose rare, l’essentiel du service est assuré par du matériel historique restauré. Dans le centre ancien circulent uniquement des rames datant du début du 20e siècles. D’autres ont été ajouté dans les années 1930 dans…

Read More »
Château arrière avec fenêtres obliques de la frégate Dom Fernando II e Glória. Photo © André M. Winter

La frégate Dom Fernando II au port de Cacilhas


Pour notre premier accès à Lisbonne, nous avançons avec notre Trafic jusqu’à l’Estacionamento Cacilhas (parking payant bon marché). On y arrive avec peine parce que sur place personne y va en voiture et que rien n’est indiqué (en effet les transports en commun mènent jusqu’au terminal). En y allant, nous craignons ne pas trouver de place, cependant il en reste…

Read More »
Tête d'un grand dauphin. Photo © André M. Winter

L’industrie et les dauphins sédentaires de l’estuaire du Sado


Nous avons réservés quelques jours en avance par téléphone des places sur le catamaran de Vertigem Azul pour aller voir les dauphins dans l’embouchure du Sado. C’est assez cher et le catamaran est propulsé avec le moteur diesel au lieu des voiles, mais on voit les dauphins. À priori on peut aller les voir avec n’importe quel bateau, ils sont…

Read More »
Bassines dallées et chambres chauffées des thermes de Miróbriga. Photo © André M. Winter

Les ruines romaines de Miróbriga à Santiago do Cacém


Les Ruínas Romanas de Miróbriga Celticorum, site d’importance nationale, est le seul monument ouvert ce jour férié dans la ville de Santiago do Cacém. La femme à l’accueil est visiblement dérangé de nous voir vouloir visiter le site. Nous sommes donc seuls et avons la possibilité de nous balader partout. Peut-être même là où ce n’est pas autorisé, mais c’est…

Read More »
Vagues de l'Océan Atlantique. Photo © Alex Medwedeff

Nuit tranquille et matinée radieuse à la Praia da Ilha do Pessegueiro


Il fait déjà sombre quand nous arrivons ici, à deux kilomètres au sud de Porto Corvo, pour passer la nuit. Nous cherchons d’abord une place au nord de la route, mais ce n’est qu’un chemin agricole boueux. Au sud, nous arrivons près d’un fort et nous trouvons une place plate et tranquille juste derrière. Le matin suivant nous découvrons une…

Read More »
La grande dune d'Almograve. Photo © André M. Winter

La dune de la Praia do Almograve et les plages de Vila Nova de Milfontes


Praia do Almograve On avance, toujours vers le nord. Quand il n’y a pas de grandes falaises, ce sont d’énormes tas de sable qui bordent la mer. Nous avons repéré de dune particulièrement grande ici. L’air brumeux a malheureusement repris le dessus, et on se sent un peu comme sur la Côte Pacifique en Oregon. Nous nous aventurons à pied…

Read More »
Nid avec cigogne dans la falaise au-dessus des flots. Photo © André M. Winter

Les cigognes sur les falaises du Cabo Sardão


Le Cabo Sardão est le moment fort de cette journée. Le temps est certes toujours un peu couvert, mais la côte tombe à pic. Initialement nous ne venons que pour le phare. Cependant, sur les pitons rocheux inaccessibles nichent des cigognes! Plus bas mugissent les vagues, plus haut cirent les goélands et les cigognes restent tranquilles dans leurs nids. Nous…

Read More »
Baie du grand ravin au nord d'Arrifana. Photo © André M. Winter

Randonnée au dénivelé surprenant sur la côte d’Arrifana


Cela fait plusieurs jours que nous roulons sans trop bouger nos jambes. Nous prévoyons une randonnée aller-retour entre les Ruínas da Fortaleza de Arrifana (près de l’accès au Portinho de Pesca da Arrifana) et le Ribat da Arrifana plus loin au nord. Ce ne sont guère plus de deux kilomètres en ligne droite. Jusqu’ici le cap sud-ouest du Portugal était…

Read More »
Chaîne de paniers de transport de poisson du quai vers l'usine. Photo © André M. Winter

Visite du très moderne musée de la sardine à Portimão


Le Portugal est le pays de la sardine, mais il reste peu de fabriques dans le pays et surtout il manquait un lieu du souvenir de ce travail assez ingrat. Portimão a réussi à préserver sa conserverie. Les appareils historiques sont présents et miraculeusement, on a réussi à enlever l’odeur de poisson à ces halles de production. On présente une…

Read More »
Étal du marché aux poissons de Lagos. Photo © André M. Winter

Faire ses courses au mercado de Lagos


Nous nous réveillons sous une pluie torrentielle. Nous attendons la fin de ce déluge dans notre lit douillet, le camion étant chauffé électriquement grâce au camping. Lagos est avant tout une grande ville portuaire et commerciale, nous n’en visitons pas autre chose. Son marché fermier couvert fonctionne presque un peu comme en Afrique. La petite halle ouverte est pleine marchandes…

Read More »
Baía dos Arrifes fin avril. Photo © Alex Medwedeff

La côte rocheuse de l’Algarve des Sesmarias


Le 24e jour de notre périple, nous arrivons enfin à ce bout de côte décrié comme hyper-touristique, mais qu’André veut absolument voir: l’Algarve. En dehors de l’été, la mer est souvent déchaînée, ce qui rend le spectacle encore plus grandiose. Cependant, beaucoup de plages et de grottes ne sont alors pas accessibles, car la mer rentrante barre des accès et…

Read More »
Alex saute par dessus de l'eau stagnante. Photo © André M. Winter

Randonnée à la cascade du Pulo do Lobo sur le Guadiana


Ce tour nous emmène sur une boucle sur la rive droite du Guadiana vers la cascade dans le défilé du Pulo do Lobo. C’est un enchaînement de cascades dans des gorges resserrés qui sont suivis par des gorges plus larges mais plus profondes. La randonnée n’est pas trop longue, il faut cependant savoir s’orienter, les indications sur le terrain font…

Read More »
Rua Frei Bento. Photo © Alex Medwedeff

Quatre jours basés à Serpa dans l’Alentejo


Après la traversée de l’Espagne en diagonale, notre premier point de chute au Portugal est la petite ville de Serpa, une petite ville paumée de l’Alentejo, non loin de la frontière espagnole. Nous avons des vagues plans de passer quelques jours dans cette région assez sauvage du Portugal et le camping est tellement bien et tellement bon marché (EUR10/nuit) que…

Read More »
Diligence bolivienne

Tour de l’Amérique du sud


Bernhard Oskar von Riesemann Madère, Brésil, Argentine, Chili, Bolivie, Pérou, Panama, New York Date du voyage 1912-1913. Original allemand, paru dans le journal germanophone de Moscou (Moskauer Deutsche Zeitung) et publié sous forme de livre en 1914. Il en semble pas exister des traductions dans d’autres langues. La date de cet article est approximativement celle du retour de l’auteur en…

Read More »
Claude de Forbin et Jean Bart capturés en 1689 au large des côtes anglaises.

Journal du corsaire Jean Doublet


Jean Doublet Océan Atlantique, Mer Baltique, Afrique de l’Ouest, Terre Neuve Période des voyages 1663-1711, date de parution 1887. Original français. La date de cet article est celle du retour de l’auteur de son dernier voyage. Environ 280 pages, pas d’illustrations. Édité à Paris en 1887. Titre complet: “Journal du corsaire Jean Doublet de Honfleur, Lieutenant de frégate sous Louis XIV,…

Read More »