Browsing Category : France-Portugal début 2018

Tour en forme de phare de l'usine LU à Nantes. Photo © André M. Winter

Visite de Nantes


Nicolas veut visiter la ville de Nantes et cela forme la dernière grande ville sur notre tour entre la France, l’Espagne et le Portugal. Nous y allons en voiture, mais nous mettons notre Trafic aménagé au parking couvert du terminus François Mitterand du tram 1 à Saint Herblain. C’est à moins de 10 kilomètres à l’ouest du centre-ville. On descend…

Read More »
Nef blanche et éclairée de l'église de Missillac. Photo © André M. Winter

L’église et le château de Missillac


Après le village scolaire de Nicolas, nous visitons la commune où il habite. L’église néogothique est impressionnante, mais elle n’a bien sûr aucune valeur historique ou artistique. L’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Missillac C’est une église typique de la fin du 19e siècle. On a prêté une attention particulière à la lumière dans l’édifice. C’est en tout cas le bâtiment central de…

Read More »
Église et le Parc des Expositions de Royan. Photo © André M. Winter

Nous traversons la Gironde et la Loire


Traversée de l’estuaire de la Gironde Les traversées en ferry sont toujours un événement pour nous. Cela ouvre des nouvelles perspectives pour ceux qui voyagent principalement sur terre. Il faudrait que nous fassions un récapitulatif de tous les ferrys que nous avons pris jusqu’ici. Nous ne passons pas la première fois ici, en 2001 nous allions dans l’autre sens et…

Read More »
Phare de Cordouan entouré d'eau. Photo © Alex Medwedeff

Nous visitons enfin le Phare de Cordouan


Après des années de tentatives avortées, nous nous partons ce matin en bateau pour le phare de Cordouan. Alex rêve de ce moment depuis bien longtemps. Bien que voyageant beaucoup, cette région n’est pas vraiment dans notre radar habituel, même pas pour les passages. La dernière fois, c’était fin août 2012, nous avions tenté de réserver une semaine à l’avance,…

Read More »
Photo du monument commémorant l'intervention américaine en 1917 détruit par les nazis en 1942. Photo © André M. Winter

Monuments à la pointe de Grave du Verdon-sur-Mer


9À la pointe de Grave du Verdon-sur-Mer se trouvent des monuments relatifs aux deux guerres mondiales. Les faits ayant eu lieu ici passent un peu à coté du radar, même des gens attentifs à ces causes. Ils sont cependant exceptionnels. Monument pour l’Opération Frankton L’opération Frankton est une opération militaire de la Seconde Guerre mondiale menée par dix hommes d’une…

Read More »
Maison aux toits très bas. Photo © Alex Medwedeff

Montignac, Fanlac et aucun lac


Nous explorons la ville de Montignac et le village de Fanlac tout près. À Aubas, nous trouvons une place pour passer la nuit. Montignac Montignac est victime de la circulation sur la D704 des deux côtés de la Vézère, ces portions de rues sont complètement à l’abandon. Comme d’habitude, une grande partie de ces voitures sont de la ville même…

Read More »
La partie plus ancienne du Château de Campagne. Photo © Alex Medwedeff

Le Château de Campagne en Perigord


Voilà un nom de château étrange et déroutant: Campagne est vraiment à la campagne. Il montre les aspects un peu romancés d’un château classique. Connu depuis le 12e siècle, il a été rasé en 1432, reconstruit par étapes jusqu’au 18e siècle et constamment rénové jusqu’à nos jours. Un joli jardin accessible publiquement entoure le monument. Aujourd’hui il est occupé par…

Read More »
Église fortifiée de Tayac. Photo © André M. Winter

La curieuse forme de l’église fortifiée Saint-Martin de Tayac


L’église se trouve dans la vallée de la Vézère, mais ici, la route départementale passe de l’autre côté de la rivière. On se croit donc en bout de vallée, ce qui n’est pas le cas. On peut s’étonner qu’elle soit décrite comme difficile à trouver, ce panneau se trouve aux Eyzies depuis bien longtemps.   La construction débute au 13e…

Read More »
Partie ancienne du musée de la Préhistoire. Photo © André M. Winter

Le rocher des Eyzies


Le village est à moitié caché sous les surplombs de son rocher. Une grande partie des maisons colle même à la paroi et cela épargne ainsi la construction d’un mur et d’une moitié de toit. Les parois laissent apparaître des traces d’anciennes constructions comme des toits placés initialement plus hauts comme sur la photo ci-bas à droite Nous n’allons pas…

Read More »
Roque Saint-Christophe. Photo © André M. Winter

En temps de guerre à la Roque Saint-Christophe


La Roque Saint-Christophe est un escarpement calcaire initialement naturel long d’un kilomètre et haut de soixante mètres. Au fil du temps, de nombreux abris sous-roche et de longues terrasses ont été creusés sur cinq niveaux par la rivière et le gel. Ces cavités servent d’abris troglodytiques aux hommes de la Préhistoire dès le 55e millénaire avant notre ère, puis de…

Read More »
Château de Lanquais. Photo © Alex Medwedeff

Visite du Château de Lanquais


Sur le chemin du retour à Lalinde se trouve un lac avec une aire de pique-nique où nous nous attablons. Sur place nous voyons en face un château et nous décidons spontanément de le visiter. Il est privé, mais la visite est fort intéressante. Château de Lanquais Ce château est surnommé  le Louvre inachevé du Perigord à cause de cheminées…

Read More »
Lucarne d'accès sur une maison. Photo © Alex Medwedeff

Le village blanc d’Issigeac


C’est un village aux vieilles maisons principalement construites de pierres blanches. Contrairement à d’autres villes et villages où le calcaire prend une teinte jaune, ici les roches taillés restent blanches. Comme ailleurs, on trouve beaucoup de maisons à colombages. Nous passons aux heures de midi, mais beaucoup de maisons semblent vides. Sur la photo ci-bas à droite une ancienne et…

Read More »
Maisons à colombages dans le centre de Bergerac. Photo © Alex Medwedeff

La ville médiévale de Bergerac


Au marché de Bergerac Nous rejoignons logiquement Bergerac un jour de marché le mercredi. Au printemps c’est un vrai régal. Nous achetons des petits pois et des cuisses de canard pour le soir, des cerises pour la journée des radis et du pain frais pour le casse-croûte pour cette longue journée de visites. L’église néogothique Notre-Dame de Bergerac Ce bâtiment…

Read More »
Porche à quatre rouleaux de l'église de Cadouin. Photo © André M. Winter

L’Abbaye cistercienne de Cadouin forme le village entier


Le village est tout petit et une grande partie occupe l’abbaye avec son imposante église et son cloître aux sculptures très originales. L’église abbatiale La visite de la grande église romane est libre. Elle est consacrée en 1154 et a subi peu de modifications postérieures. La façade de l’église date du 12e siècle. Le cloître de Cadouin De base romane,…

Read More »
Partie amont de la Cingle de Trémolat. Photo © Alex Medwedeff

Le belvédère de la Cingle de Trémolat


Il s’agit d’un point de vue naturel au nord d’une large boucle de la Dordogne, qui méandre ici. On marche quelque minutes de la route. Les indications sont plutôt manquantes, voici les coordonnées GPS: point de départ 44.8876, 0.814, belvédère 44.8868, 0.8105. Le château date de 1774. Nous retrouvons ce style d’architecture encore souvent ailleurs au Périgord. Le point de…

Read More »
Maison à colombages et piments à sécher. Photo © Alex Medwedeff

Les piments d’Espelette et changement de direction


Une entrée de blog pour trois photos pas très représentatives du petit village d’Espelette? Parce que c’est notre première étape en France après 38 jours passés sur la péninsule ibérique. C’est aussi ici qu’André achète et mange sans plus attendre son premier pain au chocolat. On fait aussi le plein de bonnes baguettes. Oui, nous le savons, nous sommes encore…

Read More »
Baie et plage de Donostia. Photo © Alex Medwedeff

Donostia un dimanche matin


La ville de Donostia (San Sebastian) nous accueille avec un beau temps ensoleillée, mais froid et venté. Tout est endormi. C’est notre erreur, le dimanche matin, la ville se réveille à peine. C’est une des erreurs du voyage linéaire à vue d’œil qui donne parfois des résultats décevants et d’autres fois on découvre ainsi des merveilles. Nous grimpons sur la…

Read More »
Notre Trafic au Cap Matxitxako. Photo © André M. Winter

Matxitxako et Gaztelugatxe


Nous voilà bien arrivé dans le pays basque et ses nom imprononçables comme Matxitxako et Gaztelugatxe. Le premier est un grand phare sur le Cabo Machichaco (la version espagnole) et le deuxième une pittoresque chapelle sur une île devant la côte. Les deux nous intéressent et ils sont si proches que l’on voit d’un site à l’autre si les brumes…

Read More »
Guggenheim Bilbao Museoa. Photo © André M. Winter

Balade dans Bilbao


Après la traversée du Nervion avec le transbordeur, nous roulons en direction du centre sur la rive nord. Nous cherchons un autre parking couvert et tombons plutôt par hasard dans celui du centre Zubiarte merkataritza-zentroa. En revenant, nous faisons les courses dans le supermarché de l’immeuble et ainsi nous nous épargnons une grande partie des frais de parking. On est…

Read More »
Peu avant de voir le Phare de la Punta del Caballo. Photo © André M. Winter

Randonnée du Cabo Caballo


Après des longues étapes et des courtes pauses, nous entreprenons une randonnée de quelques heures en fin de journée près de Sartoña. Il s’agit du tour du Cabo Caballo qui mène à travers d’immenses forêts de laurier et à deux phares. Sur la face sud et est, le sentier mène assez haut et il faut descendre par un très long…

Read More »
Façade sud du Palais de Sobrellano. Photo © Alex Medwedeff

Comillas en Cantabrie


Nous nous sommes rendus dans la ville de Comillas surtout pour la villa El Capricho de Gaudí, mais il y a d’autres bâtiments extravagants. On monte d’abord vers le Palacio de Sobrellano parce qu’il est près de la villa et parce qu’il a une posture imposante. Le Palacio de Sobrellano Également connu sous le nom de palais du marquis de…

Read More »
Trou dans le plateau calcaire sous la Punta de Guadamia. Photo © André M. Winter

Les bufones de Pría


Les bufones sont des cavités sous le plateau calcaire côtier. Les vagues frappent les parois rocheuses et pompent l’air contenu dans les cavités. Quand celles-ci sont ouvertes sur le plateau, un fort courant d’air y souffle dans les deux sens. Par forte marée et un vent rentrant, ces mêmes cavités peuvent projeter de l’eau de mer par fontaines qui apparaissent…

Read More »
Cordelera Cantábrica y Uviéu. Photo © Alex Medwedeff

Sur le sommet du Monte Naranco


Après la visite d’Oviedo et des deux édifices préromans dans le versant sud, nous montons enfin sur la colline qui abrite la ville des rentrées maritimes. Le Monte Naranco est haut de 637 mètres et un belvédère naturel permettant la vue vers la mer, sur la ville d’Oviedo et sur la Cordillère Cantabrique au sud. Nous sommes ici pour chercher…

Read More »
Invasion de griffes de sorcière à l'ouest de Foz. Photo © Alex Medwedeff

Foz


Nous avançons vers l’est et nous traversons une nouvelle perturbation pluvieuse sans perspective d’amélioration avant le surlendemain. Nous repérons donc un camping quelconque ouvert dans une région, les points importants étant des douches chaudes et de l’électricité pour le chauffage. Le Camping San Rafael à Foz est notre choix et nous en sommes assez contents. Le propriétaire est tout autant…

Read More »
Sous la Torre de Hércules. Photo © André M. Winter

Nous sommes à A Coruña


En tant qu’amateurs de phares, il n’est pas possible de passer à côté du plus ancien phare du monde toujours en fonction. Érigé sous les romains au 1er siècle, il a été remis en service au 13e siècle et restauré au 18e siècle. À cause du vent, nous ne pourrons pas monter à la terrasse. Nous n’avons la vue extérieure…

Read More »
Hórreo de Lira. Photo © André M. Winter

Le grand hórreo de Lira


Un hórreo est un grenier à grain construit en granit. Il est surélevé du sol et des dalles rondes empêchent les rongeurs de monter. On trouve un système similaire au sud de la Suisse et ailleurs, les matériaux de consturctions diffèrent mais ils sont tous aérés, sur piliers avec dalles en pierre. Le hórreo de Lira est spécialement long, il…

Read More »
Tablier supérieur passant sur l'arc à treillis du Pont Dom-Luís. Photo © André M. Winter

Le Ponte Luís I entre Porto et Villa Nova de Gaia


Le Pont Louis I est l’un des ponts situé sur le Douro au Portugal, reliant Porto à Vila Nova de Gaia. Construit entre 1881 et 1886 par l’ingénieur Théophile Seyrig, disciple de Gustave Eiffel, il ressemble beaucoup au Pont Maria-Pia, situé plus en amont, mais possède un tablier inférieur supplémentaire pour la circulation routière. C’est un pont en arc à treillis…

Read More »
Des bateaux de pêche dans le coucher de soleil orange. Photo © André M. Winter

Coucher du soleil à la Praia de Salgueiros


Nous arrivons assez tôt au camping au sud de Porto. La procédure d’enregistrement est peu chaleureuse, on nous dicte simplement les conditions et le prix non sans nous faire attendre inutilement. La condition la plus contraignante, mais qui ne nous gène pas, est l’obligation de rester au moins deux nuits, c’est justement ce que nous avons prévu. Bien sûr, nous…

Read More »
Fûts de porto dans les caves de Ferreira. Photo © André M. Winter

Visite des caves de porto de Ferreira à Vila Nova de Gaia


Les quais au sud du Douro sont bien sûr l’endroit pour faire l’obligatoire tour guidé dans une des caves renommées du coin. Nous sommes d’abord surpris par le grand nombre de marques anciennes mais aussi nouvelles. Les enseignes des caves changent donc et on en trouve dont on ne peut plus acheter des bouteilles. Nous choisissons les caves de Ferreira…

Read More »
Azulejo polychrome montrant une scène de tribunal ecclésiastique. Photo © Alex Medwedeff

Les azulejos polychromes de l’église de Válega


La Igreja Paroquial de Valega, aussi appellée Nossa Senhora do Amparo, est couverte de peintures colorés sur carreaux la transformant presque en bande dessinée. Les bases de cette église remontent au 15e siècle, mais elle a été gravement baroquisée par la suite. Les carreaux vernissés colorés semblent dater en partie de 1942, d’autres ont été ajoutés en 1960. Les sources…

Read More »
Anciennes maison rayées à Costa Nova. Photo © Alex Medwedeff

Les maisons rayées du village de Costa Nova


Costa Nova est un village de pêcheurs et maintenant un site balnéaire très touristique. Sa particularité sont les maisons rayées verticalement principalement en rouge. Mais les couleurs varient et tous ne se tiennent pas à cette règle. Nous y retournons deux fois pour être là aussi à l’ouverture de la halle aux poissons. Les maisons récentes sont en béton, les…

Read More »
Beco da Imprensa. Photo © Alex Medwedeff

Coimbra est sur notre chemin


Juste quittant Lisbonne et avec Porto devant nous, nous voulons nous consacrer à des sites naturels et éviter les grandes villes. Mais Coimbra est toute proche et la ville universitaire nous attire pour son flair et à cause de sa bibliothèque. On ne voit presque pas de touristes en dehors de l’ancienne université. Cette page montre Coimbra à l’exception des…

Read More »
Pas de dinosaure de la Serra de Aire. Photo © André M. Winter

Traces de dinosaures dans une carrière de Serra de Aire


Le péninsule ibérique regorge de traces de dinosaures. Dans cette carrière abandonnée, ils sont bien visibles. André énerve un peu Alex avec tous les sites de dinosaures qu’il a relevés en Espagne et au Portugal. Ici au moins, près de la ville d’Ourem, il sera gâté, les traces de pas sont grandes, bien visibles sous différents angles et approchables. Les…

Read More »
Duna de Salir do Porto e Baía de São Martinho do Porto. Photo © Alex Medwedeff

La dune de Salir pour voir la baie de São Martinho do Porto


Nous passons à cette grande baie parce qu’Alex avait campé ici il y a plusieurs dizaines d’années, plus précisément durant l’été 1991. La baie décrivant un parfait arc de cercle est surtout belle vue d’en haut, nous cherchons donc des points en hauteur. Une première occasionest la colline Cabeço do Miradouro au nord du village de Salir do Porto et…

Read More »
Rambarde naturelle du point de pêche de la Varanda De Pilatos. Photo © André M. Winter

La côte érodée de la Presqu’île de Peniche


Nous sommes sciemment passés à côté de Sintra en quittant Lisbonne parce que nous craignions trop de monde le weekend. Mais nous explorons la presqu’île de Peniche et ses plateformes naturelles aménagés pour les pêcheurs. Des échelles en inox permettent de descendre à des étages inférieurs à condition d’oser de s’y élancer. Phare de Cabo Carvoeiro Nous nous arrêtons d’abord…

Read More »
Maison de maître encastré dans les murailles au sud de Óbidos. Photo © André M. Winter

Les remparts d’Óbidos


Óbidos est le site touristique répertorié dans tous les guides de voyage asiatiques, c’est un peu malheureux, car le petit village serait sympa s’il n’était pas tellement pris d’assaut. Mais ils se cantonnent tous à la rue principale, alors que la partie intéressante se trouve dans les ruelles à côté et sur les remparts que l’on peut parcourir en grande…

Read More »
Boîtier avec tiroirs incrusté de nacre. Photo © André M. Winter

Le richesses du Musée de l’Orient de Lisbonne


C’est notre journée musées à Lisbonne. Le Museu Fundação Oriente n’est pas bien grand, mais les pièces exposées sont exceptionnelles. Le musée est caché dans une zone entre rails, routes et des installations de la douane, en accédant avec les transports en commun, il faut passer par la passerelle pour piétons accolé au pont de l’Av. Infante Santo. Une carte…

Read More »
Condensateur de vapeur. Photo © André M. Winter

Le musée de la centrale thermique du Tage


Le troisième jour nous traversons une autre fois le Tage de Trafaria à Belém et nous visitons le Museu Central Tejo, c’est l’ancienne centrale électrique thermique de la capitale et de sa région. Elle a été  rénové dernièrement. Mise en service en 1909 et déconnectée du réseau national en 1972, elle n’est plus utilisée que comme centrale de réserve à…

Read More »
Cloître du Monastère des Hiéronymites. Photo © André M. Winter

Le Monastère des Hiéronymites avec un accès rapide


Le Monastère des Hiéronymites est un vaste complexe qui est réduit aujourd’hui au célèbre cloître. Le monastère initial comporte la grande aile ouest ou se trouvent aujourd’hui le Musée de la Marine et le Musée de l’Archéologie, le cloître proprement dit à droite au fond et l’église devant. Ce site est un des plus importants du Portugal et la queue…

Read More »
Toits de l'Alfama. Photo © André M. Winter

La cathédrale et le Quartier de l’Alfama de Lisbonne


Historiquement, l’Alfama est le quartier pauvre de Lisbonne où vivaient les marins et les  travailleurs des docks. Aujourd’hui c’est un des quartiers les plus célèbres de la ville. Les ruelles étroites et pentues, parcourues en partie par les vieux trams des lignes 12E et 28E font le charme ce cette partie de la ville. La colline offre aussi plusieurs belvédères…

Read More »
Casa do Ferreira das Tabuletas. Photo © Alex Medwedeff

Quartier de Chiado


Le Chiado est le versant de colline à l’est de Baixa. Moins raide que la colline du château et moins à la mode que l’Alfama, ce quartier est plus commerçant, populaire et un peu moins touristique. On y trouve les théâtres et les salles de spectacle. Logiquement, c’est aussi ici au Café Lisboa que nous mangeons à midi deux fois…

Read More »
Dans la ruine du couvent des Carmes de Lisbonne. Photo © André M. Winter

La ruine fascinante du Convento do Carmo


L’ancienne principale église gothique de la capitale s’écroule lors du violent tremblement de terre du 11 novembre 1755, sans jamais être reconstruite. Ces ruines visibles de loin restent comme un des principaux témoins de la catastrophe de 1755. De nos jours, elles abritent le musée archéologique du Carmo. (Source: Wikipédia) On accède facilement au Convento do Carmo avec l’ascenseur Santa…

Read More »
Rame 574 fraîchement rénovée du tramway de Lisbonne. Photo © André M. Winter

Les trams et les funiculaires de Lisbonne


Bien que le réseau urbain de Lisbonne ait connu plus de lignes, on trouve aujourd’hui encore 48 kilomètres de rails dédiés aux tramways en ville. Chose rare, l’essentiel du service est assuré par du matériel historique restauré. Dans le centre ancien circulent uniquement des rames datant du début du 20e siècles. D’autres ont été ajouté dans les années 1930 dans…

Read More »
Passage piéton de la Rua Áurea devant l'Elevador Santa Justa. Photo © André M. Winter

Le quartier de Baixa à Lisbonne


Les larges boulevards et les grandes places du quartier de Baixa ne sont pas représentatives de Lisbonne, mais cela forme une entrée grandiose dans la ville. On gravit à partir d’ici les deux collines majeures du cœur de la ville. Cette partie de Lisbonne n’a pas toujours été le quartier luxurieux: le tremblement de terre du 11 novembre 1755, suivi…

Read More »
Château arrière avec fenêtres obliques de la frégate Dom Fernando II e Glória. Photo © André M. Winter

La frégate Dom Fernando II au port de Cacilhas


Pour notre premier accès à Lisbonne, nous avançons avec notre Trafic jusqu’à l’Estacionamento Cacilhas (parking payant bon marché). On y arrive avec peine parce que sur place personne y va en voiture et que rien n’est indiqué (en effet les transports en commun mènent jusqu’au terminal). En y allant, nous craignons ne pas trouver de place, cependant il en reste…

Read More »
Tête d'un grand dauphin. Photo © André M. Winter

L’industrie et les dauphins sédentaires de l’estuaire du Sado


Nous avons réservés quelques jours en avance par téléphone des places sur le catamaran de Vertigem Azul pour aller voir les dauphins dans l’embouchure du Sado. C’est assez cher et le catamaran est propulsé avec le moteur diesel au lieu des voiles, mais on voit les dauphins. À priori on peut aller les voir avec n’importe quel bateau, ils sont…

Read More »
Bassines dallées et chambres chauffées des thermes de Miróbriga. Photo © André M. Winter

Les ruines romaines de Miróbriga à Santiago do Cacém


Les Ruínas Romanas de Miróbriga Celticorum, site d’importance nationale, est le seul monument ouvert ce jour férié dans la ville de Santiago do Cacém. La femme à l’accueil est visiblement dérangé de nous voir vouloir visiter le site. Nous sommes donc seuls et avons la possibilité de nous balader partout. Peut-être même là où ce n’est pas autorisé, mais c’est…

Read More »