Browsing Category : Italie

Notre Trafic au garage Renault Biagioni à Castelnuovo di Garfagnana. Photo © André M. Winter

Une journée à attendre à Castelnuovo di Garfagnana


Castelnuovo est le centre administratif et commercial de la Garfagnana, cette région montagneuse au nord de Lucques. En arrivant par la Plaine du Pô et en montant dans l’Apennin une semaine plus tôt, nous avions pris une piste très cabossée et quelques jours plus tard, un ressort se détache de la pédale d’embrayage. Il sert apparemment à atténuer la pression…

Read More »
Barga et le panorama des Alpes Apuanes. Photo © Alex Medwedeff

Rando entre Barga et Sommocolonia


Nous arrivons à Barga le 24 août 2021 après quelques tours dans des vallées plus reculés ou se trouvent des villages aux maisons en pierre serrés les un contre les autres, tout est plutôt gris de la pierre utilisé. C’est aussi le cas pour le centre régional formé par la ville de Castelnuovo di Garfagnana. Nous sommes d’autant plus surpris…

Read More »
L'arc du Pontaccio sulla Turrite Cava. Photo © Alex Medwedeff

Beaucoup de route pour vérifier quelques départs de randonnée


La journée du 23 août 2021 est pluvieuse le matin dans les montagnes. Cela tombe bien, nous sommes fatigués des randonnées des quatre jours précédents. Nous ne restons cependant pas inactifs. Pour son guide de randonnée, André a aussi quelques randonnées dont uniquement le départ ou l’accès en voiture doivent être vérifiés. C’est donc une journée de route. La Forêt…

Read More »
Escalier montant vers la Chapelle de San Viviano. Photo © André M. Winter

Campocatino et San Viviano


La météo continue à être radieuse le 22 août 2021, nous ne pouvons donc pas nous permettre de chômer. La randonnée n’est pas très longue, mais c’est la quatrième en quatre jours et nous commençons à sentier la fatigue dans nos jambes. La monté de Vagli Sopra se passe sur un chemin facile et bien ombragé. Il passe auprès de…

Read More »
Sous le Pico di Capradossa et la partie nord de la Cresta du Carpadossa. Photo © André M. Winter

Randonnée sous le Pico d’Uccello


Les carrières de marbre ont repris l’exploitation de plus belle depuis quelques années. Ils grignotent les montagnes des Alpes Apuanes non seulement du côté de Carrare, mais aussi sur les versants nord-est. Cela déplace parfois des sentiers de randonnée qui passaient avant sur des pistes de carrières délaissées depuis des dizaines d’années. Aujourd’hui, des gros camions et des engins chenillés…

Read More »
L'établissement la Spiaggia Paradiso sur Varano. Photo © Alex Medwedeff

Une nuit sur l’Île de Varano


INFO: Emplacement pour camping-cars hors-saison Revenus de notre tour dans le Valle dell’Inferno dans le sud du Massif de Gargano, nous voulons profiter du reste de la journée et retourner à une belle place que nous avions trouvé en décembre 2012 au nord de Vieste. Contourner le grand promontoire du Gargano côté mer revient bien sûr à passer beaucoup de…

Read More »
Alex dans une grotte du versant gauche du Valle dell'Inferno. Photo © André M. Winter

Le Valle dell’inferno à Nappitello dans le Massif du Gargano


INFO: Randonnée très solitaire Nous rappelons que nous aimons randonner, que nous sommes dans les Pouilles parce que la météo est ici meilleure qu’en Toscane. Cela signifie aussi que nous n’avons pas pu préparer cette partie du voyage dans le sud-est de l’Italie. Il est peut-être erroné de tout préparer à l’avance, mais nous le faisons à cause des peu…

Read More »
Notre Trafic le matin au-dessus du Golfe de Manfredonia. Photo © André M. Winter

Une nuit sur le plateau de Gargano


INFO: Un emplacement avec vue Nous prévoyons de faire une randonnée dans le Massif de Gargano le lendemain, nous avançons donc vers le nord par petit pas tout en restant dans les Pouilles. Il y a certes un camping ouvert à Manfredonia, mais nos réserves d’eau sont pleines depuis Torre Chianca et l’eau est chaude parce que nous roulons assez…

Read More »
Costa dei trulli ripagnola. Photo © Alex Medwedeff

La Costa dei trulli Ripagnola


INFO Des trulli sur le fond bleu de la Mer Adriatique Après la dernière église de la région de Lecce, nous sommes prêts à partir vers le nord et de nous approcher par étapes de la maison. Cependant, on voit tout de suite que nous n’avançons pas bien vite. Tout en roulant sur la voie rapide, nous voyons au nord…

Read More »
Polignano à Mare vue de Pentma Chiatt. Photo © Alex Medwedeff

Une deuxième fois à Polignano


INFO Visite de la ville construite au bord de la falaise Venant du Castel del Monte, nous arrivons à Polignano a Mare vers 10 heures du matin. Nous pensions que c’est assez tôt pour avoir du soleil sur la côte escarpée sur laquelle est bâtie la ville, mais nous sommes en automne et la côte est orientée nord-est. Le soleil…

Read More »
Le Castel del Monte vu depuis le sud-ouest. Photo © André M. Winter

Le Castel del Monte tôt le matin


INFO Le château le plus énigmatique du sud de l’Italie Nous avions visité le Castel del Monte, y compris l’intérieur, tard l’après-midi en décembre 2012, le soleil allait se coucher, un vent froid souffle et il fait quelques degrés au-dessus de zéro. Cette fois-ci, nous faisons l’inverse, nous arrivons une belle journée de fin septembre après le lever du soleil.…

Read More »
Paysage autour du Lago di Serra di Corvo. Photo © André M. Winter

Seuls au Lago di Serra di Corvo


INFO Un emplacement au bord d’un lac artificiel En arrivant sur Matera par le sud-ouest, nous avions exploré les bords du Lago di San Giulliano pour un emplacement pour la nuit. La route au nord est certes très tranquille, mais tranquille de jour ne veut rien dire pour la nuit en Italie. Nous nous rabattons donc à un autre lac…

Read More »
La cathédrale au-dessus du Sasso Caveoso de Matera. Photo © André M. Winter

Matera sans aucun plan précis


INFO Visite de la ville construite en dédale Nous voilà donc catapultés dans les dédalles de cette ville blanche qui range parmi le top européen de tout instagrameur qui se respecte. Nous ne comptons pas parmi ces instagrameurs qui posent en bikini à des sites et des heures définis. Mais nous avons bien sûr aussi la photo de Matera sur…

Read More »
Colonnes du Temple de Poséidon de Paestum. Photo © André M. Winter

Visite matinale de Paestum


INFO Visite du site antique grec Cela faisait plusieurs fois que nous sommes passés près du site archéologique de Paestum sans nous arrêter. Une première fois en mai 2006 lorsque nous étions sur la Côte Amalfitaine, une autre fois en décembre 2012 en descendent vers la Calabre en décembre 2012 puis une dernière fois en remontant de Sicile en décembre…

Read More »
Côte ouest de Talamone. Photo © André M. Winter

Retour à Talamone sous les soleil


INFO Visite de la ville et de la côte Exploration du Mausolée Vivarelli au cimetière Nous sommes passés à Talamone deux jours plus tôt et sous une pluie battante. Maintenant que nous avons une matinée prévue belle, nous revenons ici même si cela occasionne un grand détour à partir du Lago dell’Accesa. On aime la côte, la mer et surtout…

Read More »
Montalcino vu de la Fortezza della Rocca. Photo © André M. Winter

Le village perché de Montalcino arrivée d’une perturbation pluvieuse


INFO Visite de la ville toscane et de la forteresse Un emplacement sur le Monte Argentario Pour venir de Sant’Antimo, nous roulons à contre-sens, vers le nord. La météo reste bonne et les casse-croûte nous a redonnée des forces. Le gros village a toutes les caractéristiques d’une petite ville toscane: haut perché, un Palazzo dei Priori, un château-fort et des…

Read More »
Voûtes du déambulatoire de l'église abbatiale de Sant'Antimo. Photo © André M. Winter

L’église abbatiale de Sant’Antimo


Il ne reste plus grand-chose de cette abbaye crée au début du 9e siècle, mais l’église de style cistercien bourguignon du 12e siècle a été bien préservée. Elle est seule dans les collines couvertes de vignes et d’une forêt chétive. L’entrée est gratuite, mais le parking le long de la route d’accès est payant. Quand nous sommes passés, une cérémonie…

Read More »
Basilique Santa Croce vue de la Piazzale Michelangelo. Photo © André M. Winter

L’église Santa Croce est le vrai centre de Florence


Nous redescendons de la Piazzale Michelangelo et de l’église San Miniato al Monte sans nous presser et nous nous dirigeons au dernier point de notre liste à visiter dans la ville de Florence. À notre surprise, les caisses y ferment à 16h15 et nous sommes parmi les derniers à pouvoir entrer. L’entrée coute EUR8,- par personne. L’édifice est cependant ouvert…

Read More »
Sfera armillare di Antonio Santucci, 1588-1593. Photo © Alex Medwedeff

Le merveilleux Musée Galilée de Florence


Tous deux axés sur la raison, la science et la technique, nous ne pouvons pas passer à côté d’un musée consacré au grand savant éclaireur. Avant de partir, le site internet du musée affichait des horaires très restreints à cause de la pandémie du Covid1-19. Mais en Italie, les heures affichés sur place, celles sur internet et celles pratiqués réellement…

Read More »
Christ du Jugement dernier monumental de la mosaïque du plafond du Baptistère de Florence. Photo © Alex Medwedeff

Le Baptistère Saint-Jean de Florence


Les baptistères de Pise et de Florence sont très différents. Celui de Florence est plus simple à l’extérieur car il n’a pas subi de phase de construction gothique. L’intéreur est par contre bien plus resplendissant avec la mosaïque polychrome et dorée couvrant le plafond pyramidal. Le ticket pour le baptistère est jumelé au musée de l’œuvre de la cathédrale et…

Read More »
Détail de la porta du Paradiso du baptistère de Florence. Photo © Alex Medwedeff

Visite presque forcée du Museo dell’Opera del Duomo di Firenze


Ce musée accueille les traces des projets successifs de la cathédrale et du baptistère de Florence et les œuvres d’art déplacées au cours des siècles. Nous n’avions pas l’intention de visiter ce musée, mais nous n’en sommes finalement pas fâchés. Nous voulions uniquement acheter des tickets pour le baptistère, mais aux caisses centrales (au sud de la cathédrale), on nous…

Read More »
Il Ponte Vecchio di Firenze. Photo © André M. Winter

Tour dans Florence avec le Ponte Vecchio


À côté des gands monuments comme le baptistère, la cathédrale et son musée, le musée Galilée, la Galerie des Offices, San Miniato al Monte ou Santa Croce, la ville de Florence offre aussi d’autres lieux remarquables. Nous en présentons ici quelques uns que nous avons croisé lors de nous deux jours dans la ville. Cette page rassemble les parties de…

Read More »
Fumerolles de Sasso Pisano. Photo © André M. Winter

Les fumerolles de Sasso Pisano dans le zone géothermique des Biancane


INFO: Randonnée entre fumeroles d’un peu plus d’une heure Emplacement solitaire pour camping-cars Avant de partir, André avait relevé des sites moins connus et hors des villes et des villages. Une zone géothermique avec des fumerolles rentre parfaitement dans ce cadre, surtout après la visite de Pise et d’autres sites touristiques comme Boglheri. Cette zone est aussi exploitée industriellement, les…

Read More »
Base de la Tour de Pise penchée. Photo © André M. Winter

Monter sur la Tour de Pise


INFO: Visite du monument en 30 minutes La Tour de Pise devait être célèbre par sa beauté, mais c’est son inclinaison qui fait sa gloire. C’est le monument historique le plus connu au monde. Même durant l’été Covid-19, il y a beaucoup de monde sur la Piazza dei Miracoli au sud des monuments. Beaucoup de gens tentent de poser en…

Read More »
Maisons du centre de Pise. Photo © Alex Medwedeff

Tour dans le centre-ville de Pise


INFO Tour en ville hors grands monuments en 2 heures Il faut vraiment prendre le temps de visiter aussi le reste du centre-ville de Pise pour s’écarter des sites phares. On y trouve des ruelles charmantes, des palais impressionnants, des places sympathies et des bars et des restaurants authentiques. Dès que l’on est à plus de deux pâtés de maisons,…

Read More »
Palazzo Gotico di Piacenza. Photo © André M. Winter

Une étape à Piacenza


Nous prenons souvent la route entre le Tyrol et la Provence. Il y a en gros deux itinéraires utiles. Par le nord, Turin et le Col de Montgenèvre vers Briançon, mais cette route peut être compliquée en hiver. Plus souvent nous prenons la voie par le sud: Brescia, Piacenza, Tortina, Savona et par Menton, on arrive donc par les Alpes-Maritimes.…

Read More »
Mer vivement remuée à la Punta Bianca. Photo © Alex Medwedeff

Montagnes de Carrare enneigées et la Punta Bianca di Lerici


Nous rejoignons le cap sud-est de la presqu’île de Lerici, c’est notre tout dernier échappée avant de reprendre l’autoroute pour renter au Tyrol. Vue sur les Alpes Apuanes La route fait des lacets en descendant de Montemarcello vers le cap et nous avons une vue époustouflante sur cette partie de l’Apennin. La particularité au nord est de Carrare sont bien…

Read More »
Palinuro, sa côte et ses montagnes vues du phare. Photo © Alex Medwedeff

Une nuit au Capo Palinuro


Comme en décembre 2012, nous nous rendons au Capo Palinuro, même si nous faisons ainsi un assez grand détour. Nous arrivons après la tombée de la nuit, mais nous sommes des habitués, on était déjà ici fin 2012. À minuit, quelques petits feux d’artifices sont lancés à la plage de Palinuro. Mais ce sera un réveillon de la Nouvelle-An très…

Read More »
Plages, route et falaise de Tropea. Photo © Alex Medwedeff

Tropea en hiver


Tropea est une ville sympa, vivante et un peu délabrée. Bondée d’estivants en saison, mais ce 31 décembre uniquement des locaux sortent faire des courses après les fêtes. La ville bâtie en haut d’une falaise avec une presqu’île en face. Cela fait quelques années qu’Alex veut passer ici et son vœux s’est enfin réalisé. Bien sûr il serait mieux d’être…

Read More »
Caps de la côte au sud-est du Capo Vaticano. Photo © André M. Winter

Le phare du Capo Vaticano


Nous nous mettons en route assez tôt car sur ce retour à la maison, nous voulons combiner visites, excursions et le route. Nous sommes cependant sérieusement freinés dès Joppolo. La route côtière est affichée coupée, nous avançons quand même. Au barrage est marqué que la voie est uniquement ouverte aux ambulances et la route affaissée a franchement l’air dangereuse. Cette…

Read More »
Dôme volcanique est des Monti Sartorius. Photo © Alex Medwedeff

Tempête de neige sous l’Etna


Nous avons vu l’Etna de plusieurs côtés déjà, mais il faut aussi y monter. Du moins en voiture pour tâter un peu de poussière volcanique. On tâtera surtout dans le brouillard, sur le verglas et dans les giboulées de neige! Zafferana Etnea Le dépaysement est total en montant à la ville de Zafferana Etnea qui se trouve à 574 mètres…

Read More »
La Piazza Duomo vue du sud. Photo © Alex Medwedeff

Syracuse et l’Île d’Ortygie


Après la visite des ruines grecques et romaines, on laisse le camion garé où il est et on va à pied dans le centre. On passe près une horreur que nous avons vu le jour précédent. Santuario delle Madonna delle Lacrime La construction d’un sanctuaire a été décidée pour conserver et vénérer une effigie de la Vierge Marie qui avait…

Read More »
Théâtre grec de Syracuse vue de l'est vers l'ouest. Photo © Alex Medwedeff

La Neapolis de Syracuse


Pour André, Syracuse a quelque chose de symbolique. Dans les années 1980, il voyageait souvent en train entre entre Nice et Vienne. Dans la gare de Venezia Mestre, se trouvait aussi des trains en partance pour Siracusa. Cette distance pour une ligne de train l’avait toujours fascinée. On approche cette fois-ci la ville en camion et par le sud. Nous…

Read More »
Palazzo Polara à Modica. Photo © André M. Winter

La ville de Modica dans sa vallée


Modica est une ville grouillante, même ce deuxième jour de noël, férié ici. Beaucoup de magasins ont quand même ouvert. En ville, il y a du monde, mais ce sont les habitants, donc aucun problème pour se garer. Curiosité de la ville, elle est blottie au fond d’une vallée profonde. C’est avec Noto dans l’après-midi une journée baroque. Ce n’est…

Read More »
Le Castello di Montechiaro trône au-dessus de la mer. Photo © André M. Winter

La Punta Bianca, le Castello di Montechiaro et le réveillon à la Torre Manfria


Après le phare de Capo Rossello voilà notre programme pour ce 24 décembre 2017: explorer la côte d’ouest en est et trouver un point de chute tranquille pour la veille de noël. La Punta Bianca d’Agrigente est une petite randonnée vers un cap aux mêmes rochers que la Scala dei Turchi, mais le parking de départ se préterait bien à…

Read More »
Face ouest de la Scala dei Turchi. Photo © André M. Winter

Le Capo Rossello et l’impressionnante Scala dei Turchi


Après la longue visite des Temples d’Agrigento, nous revenons un peu en arrière vers l’ouest pour un spectacle géologique d’envergure et un phare. Le spectacle est formée de rochers de marne parfaitement blanches qui s’avancent sur la côte à Realmonte. Le site tire son nom des pirates sarrasins qui pouvait accoster et monter facilement sur ces marches naturelles. On n’avait…

Read More »
Détail de la tête d'Icare par Igor Mitoraj à Agrigento. Photo © André M. Winter

Les temples sur la crête à Agrigento


Après Segesta et Selinunte nous voilà au troisième site de temples de l’ère grecque sur l’île de Sicile. Le matin, nous partons tôt en direction du site. C’est bien indiqué, le  parking est à EUR4,- avec caisse automatique (ne pas perdre le ticket, l’appareil n’en sort pas si on veut en reprendre un). Les femmes à la caisse sont compétentes,…

Read More »
Ballast érodé sous les rails de la ligne délaissée de Castelvetrano à Porto Empedocle. Photo © André M. Winter

Foce Belìce et le vieux chemin de fer


Nous avons laissé derrière nous la côte ouest trop ventée dès Trapani et visons Selinunte pour le lendemain. Aucun camping n’est ouvert dans la région et les repères que j’avais pris pour nous poser près de la mer sont rares. J’avais une vague idée de ballast de l’ancien chemin de fer de la côte sud qui passe ici. L’accueil avec…

Read More »
Tas de sel récolté dans la Saline de Nubia. Photo © André M. Winter

Les moulins des Salines de Trapani


Ayant un faible pour la mer et la côte, nous restons près de celle-ci pour la suite du voyage. C’est une erreur, nous arrivons directement dans le centre grouillant de Trapani. La ville blanche vaut en principe la visite, mais pas quand les Siciliens font leurs achats de noël. Dans le bouchons, nous discutions et nous rayons définitivement Erice du…

Read More »
Temple de Segesta vu de plus haut. Photo © André M. Winter

La cité élyme énigmatique de Ségeste


La journée est à peine entamée, mais trop avancée pour faire une randonnée sur une des montagnes autour du Capo San Vito. Nous visons donc le temple et le théâtre de Segesta, site à l’histoire un peu douteuse, mais tout à fait impressionnant. Absurdité et/ou gestion sicilienne corrompue Nous rencontrons quelques problèmes typiquement siciliens en nous rendant à Ségeste. D’abord…

Read More »
Monte Palatimone et Monte Cofano au fond du Golfo di Macani. Photo © André M. Winter

Trois jours agréables au Capo San Vito


Nous avons retrouvé notre camion la veille à la tombée de la nuit et vite fait des courses pour les jours qui suivent. Notre plan initial consistait à couper tout de suite vers Syracuse. Cependant l’expérience citadine stressante de Palerme et une météo mettant l’ouest à l’honneur nous font changer de plan: on veut un coin naturel et paisible pour…

Read More »
Colonnes couplées du cloître de l'église Saint-Jean des Ermites. Photo © André M. Winter

Le cloître et l’église de Saint-Jean des Ermites


L’église est nue, mais le cloître garde tout son charme. Au premier plan une partie du cloître bénédictin San Martino delle Scale et au fond les coupoles rouges de l’église Saint-Jean des Ermites. L’église Saint-Jean des Ermites, dont les origines remontent au 6e siècle, pendant la domination arabe a été convertie en mosquée pour être reconsacrée à l’ancien culte catholique…

Read More »
Dormition de la Vierge en mosaïque dans l'église de la Martorana. Photo © André M. Winter

L’Église de la Martorana et l’Église San Cataldo à la la Piazza Bellini


La Piazza Bellini  est entouré d’immeubles baroques ou en ruine, mais sur le côté sud se trouvent deux joyaux byzanto-normands et arabo-normands. Le premier a reçu une façade baroque, mais l’intérieur et le clocher ont été préservé de ce sacrilège. L’Église de la Martorana Le mélange architectural visible dès l’extérieur: façade baroque du 17e siècle et un campanile du 13e…

Read More »
Porche gothique catalan de la Cathédrale de Palerme. Photo © Alex Medwedeff

La ville de Palerme


Initialement, nous aurions dû arriver le soir et on voulait laisser le véhicule à la campagne et rejoindre le centre en train le lendemain. Or, la compagnie GNV avait repoussé le départ de 14 heures et on arrive donc tôt le matin. Dès que l’on quitte le port, on est au centre-ville avec sa circulation infernale et insensée (en matière…

Read More »
Vue par dessus le Porto Antico vers l'est. Photo © André M. Winter

Vieux port et la Lanterne de Gênes


Il Porto Antico di Genova Après un tour dans le centre-ville, nous rejoignions l’ancien port de marchandises réhabilité en centre commercial et événementiel, le Porto Antico. On peut parler d’une conversion moyennement réussie. Nous y cassons la croûte avec des spécialités achetées en ville: focaccie, saucissons, olives. En descendant du centre-ville, on aboutit directement au port en activité. On y…

Read More »