Browsing Category : voyages

Abside en cul-de-four de la Chapelle San Quilico. Photo © Alex Medwedeff

L’ancienne Cathédrale du Nebbio et la ruine de la Chapelle San Quilico


Cathédrale du Nebbio Cette cathédrale ou église Santa Maria Assunta, construite au 12e siècle, a été le siège du diocèse de Nebbio jusqu’en 1789. La cathédrale est d’architecture romane pisane. Nous sommes l’après-midi du 31 août 2021. La chapelle mortuaire en face de la cathédrale Près de l’ancienne cathédrale se trouve cette somptueuse chapelle mortuaire. On en trouve beaucoup en…

Read More »
Église Saint-Michel de Murato. Photo © Alex Medwedeff

Église San Michele de Murato


San Michele est une petite église d’architecture romane pisane polychrome, construite sans doute  vers 1140. L’alternance de pierres de couleurs verte (serpentine) et blanche (calcaire), assemblées irrégulièrement est semblable aux prestigieux édifices de Pise. Il y a un parking à l’ouest et une place vague dans un virage de la route à l’est. Nous sommes l’après-midi du 31 août 2021.…

Read More »
La trace laissée par notre ferry dans la Mer Méditerranée. Photo © Alex Medwedeff

Viareggio, la traversée en ferry et arrivée en Corse


Viareggio Notre ferry part de Livourne à midi. On aurait très bien pu rester dans les Alpes Apuanes et être à temps dans le port. Mais nous voulons avoir un peu plus chaud la dernière soirée. Nous avançons jusqu’aux pinèdes en arrière de la longue plage rectiligne au sud de Viareggio. On arrive la veille du départ, dans l’après-midi du…

Read More »
Notre Trafic au garage Renault Biagioni à Castelnuovo di Garfagnana. Photo © André M. Winter

Une journée à attendre à Castelnuovo di Garfagnana


Castelnuovo est le centre administratif et commercial de la Garfagnana, cette région montagneuse au nord de Lucques. En arrivant par la Plaine du Pô et en montant dans l’Apennin une semaine plus tôt, nous avions pris une piste très cabossée et quelques jours plus tard, un ressort se détache de la pédale d’embrayage. Il sert apparemment à atténuer la pression…

Read More »
Barga et le panorama des Alpes Apuanes. Photo © Alex Medwedeff

Rando entre Barga et Sommocolonia


Nous arrivons à Barga le 24 août 2021 après quelques tours dans des vallées plus reculés ou se trouvent des villages aux maisons en pierre serrés les un contre les autres, tout est plutôt gris par la pierre utilisé. C’est aussi le cas pour le centre régional formé par la ville de Castelnuovo di Garfagnana. Nous sommes d’autant plus surpris…

Read More »
L'arc du Pontaccio sulla Turrite Cava. Photo © Alex Medwedeff

Beaucoup de route pour vérifier quelques départs de randonnée


La journée du 23 août 2021 est pluvieuse le matin dans les montagnes. Cela tombe bien, nous sommes fatigués des randonnées des quatre jours précédents. Nous ne restons cependant pas inactifs. Pour son guide de randonnée, André a aussi quelques randonnées dont uniquement le départ ou l’accès en voiture doivent être vérifiés. C’est donc une journée de route. La Forêt…

Read More »
Escalier montant vers la Chapelle de San Viviano. Photo © André M. Winter

Campocatino et San Viviano


La météo continue à être radieuse le 22 août 2021, nous ne pouvons donc pas nous permettre de chômer. Cette autre randonnée pour le guide d’André n’est pas très longue, mais c’est la quatrième en quatre jours et nous commençons à sentier la fatigue dans nos jambes. La monté de Vagli Sopra se passe sur un chemin facile et bien…

Read More »
Sous le Pico di Capradossa et la partie nord de la Cresta du Carpadossa. Photo © André M. Winter

Randonnée sous le Pico d’Uccello


Les carrières de marbre ont repris l’exploitation de plus belle depuis quelques années. Ils grignotent les montagnes des Alpes Apuanes non seulement du côté de Carrare, mais aussi sur les versants nord-est. Cela déplace parfois des sentiers de randonnée qui passaient avant sur des pistes de carrières délaissées depuis des dizaines d’années. Aujourd’hui, des gros camions et des engins chenillés…

Read More »
Les Alpes Apuanes vues du Monte Argegna. Photo © Alex Medwedeff

Notre base pour trois jours au Monte Argegna


Après deux nuits en emplacements hors structures, nous décidons de rejoindre un camping le 20 août 2021. Avec notre petit camion aménagé, c’est parfois plus facile pour la douche et les toilettes, aussi peut-on mettre chaises et tables dehors. Nous prenons des campings généralement quand nous restons au moins deux jours, alors cela vaut la peine du déplacement et du…

Read More »
André sur un rocher au bord du Danube. Photo © Alex Medwedeff

Le parc paysager princier à Inzigkofen


Dans sa partie amont en Allemagne, le Danube est une rivière passant dans des paysages naturels très variés. Nous le retrouvons à Inzigkofen, c’est au nord du Lac de Constance. Nous sommes ici dans un grand domaine qui  inclut aussi l’ancien Couvent d’Inzigkofen, confisqué en 1803 par les princes de Hohenzollern. Le Danube s’est heurté ici à une barre rocheuse calcaire…

Read More »
Le mikvé de Speyer. Photo © André M. Winter

La cathédrale de Speyer et la surprise du mikvé


Nous voyageons en camion aménagé et quand nous le pouvons, nous essayons de manger dehors. L’emplacement dans la forêt était trop sombre le matin, nous cherchons donc un petit parc en aval sur sur le Neckar pour notre petit déjeuner. Les exonymes sont irritants, nous préférons les noms de lieux actuels. Les versions traduites anciennes font trop souvent référence à…

Read More »
La château vu de la rive nord du Neckar. Photo © André M. Winter

Le château de Heidelberg trente ans plus tard


Dans leur jeunesse, Alex et André on passé pas mal de temps pour diverses raisons dans diverses parties de l’Allemagne. On a décidé d’en revisiter quelques uns avec des vues d’adulte une trentaine d’années plus tard. Nous nous nous fixons deux buts assez touristiques: Heidelberg et Spire (Speyer). Nous partons vendredi tôt le matin pour visiter la première ville l’après-midi…

Read More »
L'établissement la Spiaggia Paradiso sur Varano. Photo © Alex Medwedeff

Une nuit sur l’Île de Varano


INFO: Emplacement pour camping-cars hors-saison Revenus de notre tour dans le Valle dell’Inferno dans le sud du Massif de Gargano, nous voulons profiter du reste de la journée et retourner à une belle place que nous avions trouvé en décembre 2012 au nord de Vieste. Contourner le grand promontoire du Gargano côté mer revient bien sûr à passer beaucoup de…

Read More »
Alex dans une grotte du versant gauche du Valle dell'Inferno. Photo © André M. Winter

Le Valle dell’inferno à Nappitello dans le Massif du Gargano


INFO: Randonnée très solitaire Nous rappelons que nous aimons randonner, que nous sommes dans les Pouilles parce que la météo est ici meilleure qu’en Toscane. Cela signifie aussi que nous n’avons pas pu préparer cette partie du voyage dans le sud-est de l’Italie. Il est peut-être erroné de tout préparer à l’avance, mais nous le faisons à cause des peu…

Read More »
Notre Trafic le matin au-dessus du Golfe de Manfredonia. Photo © André M. Winter

Une nuit sur le plateau de Gargano


INFO: Un emplacement avec vue Nous prévoyons de faire une randonnée dans le Massif de Gargano le lendemain, nous avançons donc vers le nord par petit pas tout en restant dans les Pouilles. Il y a certes un camping ouvert à Manfredonia, mais nos réserves d’eau sont pleines depuis Torre Chianca et l’eau est chaude parce que nous roulons assez…

Read More »
Costa dei trulli ripagnola. Photo © Alex Medwedeff

La Costa dei trulli Ripagnola


INFO Des trulli sur le fond bleu de la Mer Adriatique Après la dernière église de la région de Lecce, nous sommes prêts à partir vers le nord et de nous approcher par étapes de la maison. Cependant, on voit tout de suite que nous n’avançons pas bien vite. Tout en roulant sur la voie rapide, nous voyons au nord…

Read More »
Polignano à Mare vue de Pentma Chiatt. Photo © Alex Medwedeff

Une deuxième fois à Polignano


INFO Visite de la ville construite au bord de la falaise Venant du Castel del Monte, nous arrivons à Polignano a Mare vers 10 heures du matin. Nous pensions que c’est assez tôt pour avoir du soleil sur la côte escarpée sur laquelle est bâtie la ville, mais nous sommes en automne et la côte est orientée nord-est. Le soleil…

Read More »
Le Castel del Monte vu depuis le sud-ouest. Photo © André M. Winter

Le Castel del Monte tôt le matin


INFO Le château le plus énigmatique du sud de l’Italie Nous avions visité le Castel del Monte, y compris l’intérieur, tard l’après-midi en décembre 2012, le soleil allait se coucher, un vent froid souffle et il fait quelques degrés au-dessus de zéro. Cette fois-ci, nous faisons l’inverse, nous arrivons une belle journée de fin septembre après le lever du soleil.…

Read More »
Paysage autour du Lago di Serra di Corvo. Photo © André M. Winter

Seuls au Lago di Serra di Corvo


INFO Un emplacement au bord d’un lac artificiel En arrivant sur Matera par le sud-ouest, nous avions exploré les bords du Lago di San Giulliano pour un emplacement pour la nuit. La route au nord est certes très tranquille, mais tranquille de jour ne veut rien dire pour la nuit en Italie. Nous nous rabattons donc à un autre lac…

Read More »
La cathédrale au-dessus du Sasso Caveoso de Matera. Photo © André M. Winter

Matera sans aucun plan précis


INFO Visite de la ville construite en dédale Nous voilà donc catapultés dans les dédalles de cette ville blanche qui range parmi le top européen de tout instagrameur qui se respecte. Nous ne comptons pas parmi ces instagrameurs qui posent en bikini à des sites et des heures définis. Mais nous avons bien sûr aussi la photo de Matera sur…

Read More »
Colonnes du Temple de Poséidon de Paestum. Photo © André M. Winter

Visite matinale de Paestum


INFO Visite du site antique grec Cela faisait plusieurs fois que nous sommes passés près du site archéologique de Paestum sans nous arrêter. Une première fois en mai 2006 lorsque nous étions sur la Côte Amalfitaine, une autre fois en décembre 2012 en descendent vers la Calabre en décembre 2012 puis une dernière fois en remontant de Sicile en décembre…

Read More »
Côte ouest de Talamone. Photo © André M. Winter

Retour à Talamone sous les soleil


INFO Visite de la ville et de la côte Exploration du Mausolée Vivarelli au cimetière Nous sommes passés à Talamone deux jours plus tôt et sous une pluie battante. Maintenant que nous avons une matinée prévue belle, nous revenons ici même si cela occasionne un grand détour à partir du Lago dell’Accesa. On aime la côte, la mer et surtout…

Read More »
Montalcino vu de la Fortezza della Rocca. Photo © André M. Winter

Le village perché de Montalcino arrivée d’une perturbation pluvieuse


INFO Visite de la ville toscane et de la forteresse Un emplacement sur le Monte Argentario Pour venir de Sant’Antimo, nous roulons à contre-sens, vers le nord. La météo reste bonne et les casse-croûte nous a redonnée des forces. Le gros village a toutes les caractéristiques d’une petite ville toscane: haut perché, un Palazzo dei Priori, un château-fort et des…

Read More »
Voûtes du déambulatoire de l'église abbatiale de Sant'Antimo. Photo © André M. Winter

L’église abbatiale de Sant’Antimo


Il ne reste plus grand-chose de cette abbaye crée au début du 9e siècle, mais l’église de style cistercien bourguignon du 12e siècle a été bien préservée. Elle est seule dans les collines couvertes de vignes et d’une forêt chétive. L’entrée est gratuite, mais le parking le long de la route d’accès est payant. Quand nous sommes passés, une cérémonie…

Read More »
Basilique Santa Croce vue de la Piazzale Michelangelo. Photo © André M. Winter

L’église Santa Croce est le vrai centre de Florence


Nous redescendons de la Piazzale Michelangelo et de l’église San Miniato al Monte sans nous presser et nous nous dirigeons au dernier point de notre liste à visiter dans la ville de Florence. À notre surprise, les caisses y ferment à 16h15 et nous sommes parmi les derniers à pouvoir entrer. L’entrée coute EUR8,- par personne. L’édifice est cependant ouvert…

Read More »
Sfera armillare di Antonio Santucci, 1588-1593. Photo © Alex Medwedeff

Le merveilleux Musée Galilée de Florence


Tous deux axés sur la raison, la science et la technique, nous ne pouvons pas passer à côté d’un musée consacré au grand savant éclaireur. Avant de partir, le site internet du musée affichait des horaires très restreints à cause de la pandémie du Covid1-19. Mais en Italie, les heures affichés sur place, celles sur internet et celles pratiqués réellement…

Read More »
Christ du Jugement dernier monumental de la mosaïque du plafond du Baptistère de Florence. Photo © Alex Medwedeff

Le Baptistère Saint-Jean de Florence


Les baptistères de Pise et de Florence sont très différents. Celui de Florence est plus simple à l’extérieur car il n’a pas subi de phase de construction gothique. L’intéreur est par contre bien plus resplendissant avec la mosaïque polychrome et dorée couvrant le plafond pyramidal. Le ticket pour le baptistère est jumelé au musée de l’œuvre de la cathédrale et…

Read More »
Détail de la porta du Paradiso du baptistère de Florence. Photo © Alex Medwedeff

Visite presque forcée du Museo dell’Opera del Duomo di Firenze


Ce musée accueille les traces des projets successifs de la cathédrale et du baptistère de Florence et les œuvres d’art déplacées au cours des siècles. Nous n’avions pas l’intention de visiter ce musée, mais nous n’en sommes finalement pas fâchés. Nous voulions uniquement acheter des tickets pour le baptistère, mais aux caisses centrales (au sud de la cathédrale), on nous…

Read More »
Il Ponte Vecchio di Firenze. Photo © André M. Winter

Tour dans Florence avec le Ponte Vecchio


À côté des gands monuments comme le baptistère, la cathédrale et son musée, le musée Galilée, la Galerie des Offices, San Miniato al Monte ou Santa Croce, la ville de Florence offre aussi d’autres lieux remarquables. Nous en présentons ici quelques uns que nous avons croisé lors de nous deux jours dans la ville. Cette page rassemble les parties de…

Read More »
Fumerolles de Sasso Pisano. Photo © André M. Winter

Les fumerolles de Sasso Pisano dans le zone géothermique des Biancane


INFO: Randonnée entre fumeroles d’un peu plus d’une heure Emplacement solitaire pour camping-cars Avant de partir, André avait relevé des sites moins connus et hors des villes et des villages. Une zone géothermique avec des fumerolles rentre parfaitement dans ce cadre, surtout après la visite de Pise et d’autres sites touristiques comme Boglheri. Cette zone est aussi exploitée industriellement, les…

Read More »
Base de la Tour de Pise penchée. Photo © André M. Winter

Monter sur la Tour de Pise


INFO: Visite du monument en 30 minutes La Tour de Pise devait être célèbre par sa beauté, mais c’est son inclinaison qui fait sa gloire. C’est le monument historique le plus connu au monde. Même durant l’été Covid-19, il y a beaucoup de monde sur la Piazza dei Miracoli au sud des monuments. Beaucoup de gens tentent de poser en…

Read More »
Maisons du centre de Pise. Photo © Alex Medwedeff

Tour dans le centre-ville de Pise


INFO Tour en ville hors grands monuments en 2 heures Il faut vraiment prendre le temps de visiter aussi le reste du centre-ville de Pise pour s’écarter des sites phares. On y trouve des ruelles charmantes, des palais impressionnants, des places sympathies et des bars et des restaurants authentiques. Dès que l’on est à plus de deux pâtés de maisons,…

Read More »
André et Alex au bord du Bluntausee. Photo © André M. Winter

Lacs et cascades dans la vallée Bluntautal


Nous avons décidé hier d’écourter nos congés à cause des prévisions météorologiques désastreuses pour les quatre jours qui viennent. Cela vaut pour les 100 kilomètres autour de nous, on ne peut espérer que quelques heures d’accalmie par jour. Nous feuilletons Instagram pour nous changer des idées avec des photos de soleil radieux et pour une fois une publicité pour un…

Read More »
Le lac Ödensee et la montagne Radling au fond. Photo © André M. Winter

Un tour du lac Ödensee


Nous sommes encore en train d’avancer vers l’ouest. Venant d’Admont dans l’est de la Styrie, nous nous trouvons maintenant dans la partie nord-ouest et de nouveau presque dans la région des grands lacs à l’ouest de Salzbourg où nous avions commencé ce tour 12 jours plus tôt. D’ailleurs, nous sommes ici pour faire demain du canoë sur le lac de…

Read More »
Vexillium de l'Ala I Thracum Victrix. Photo © André M. Winter

Le Museum Carnuntium à Bad Deutsch-Altenburg


Les fouilles de Carnuntum commençant dès la deuxième moitié du 19e siècle et avec l’intérêt naissant de la population, on construit en 1904 ce musée (GPS 48.139883, 16.903381) qui regroupe les principales pièces d’importance trouvés sur place. L’organisation interne de l’exposition est moderne à ce jour. Le prix d’entrée adulte est de EUR10,-. C’est notre dernière visite culturelle ce 18…

Read More »
Coucher de soleil vu du Braunsberg à Hainburg. Photo © Alex Medwedeff

Le soir sur le Braunsberg et le matin à Hainburg


Le soir du 17 juillet 2020, nous avançons de Petronell jusqu’à la dernière ville avant la frontière car l’application park4night y révèle des places pour passer la nuit. De plus la colline Braunsberg devrait offrir une belle vue retour sur le Bassin de Vienne. Nous aurons la belle vue et un emplacement tranquille, c’est donc parfait. Vue du Braunsberg La…

Read More »
La Porte des païens à Carnuntum. Photo © André M. Winter

Les vestiges extérieurs de la ville romaine de Carnuntum


L’amphithéâtre civil de Canuntum On peut laisser le camion garé sur le petit parking du bar (GPS 48.112182, 16.859955) ou du parking dédié  à l’ouest (GPS 48.111874, 16.857359) de l’accès à l’église pour marcher jusqu’à l’amphithéâtre civil (GPS 48.110606, 16.851244). Il fait partie de l’ancienne ville romaine, anciennement capitale de la province romaine de Pannonie. Cette région à la limite…

Read More »
Face nord de la chapelle ronde Jean le Baptiste à Petronell. Photo © André M. Winter

La chapelle romane ronde Jean le Baptiste à Petronell


Nous quittons vienne par l’autoroute A4 pour nous rendre près de la frontière slovaque. André est passé ici en 1994 et comme le soleil revient en soirée du 17 juillet 2020, nous décidons de visiter encore quelques sites avant la nuit. Cela donne du du punch inattendu cette journée commencée très lente et monotone. Petronell est un petit village sur…

Read More »
Maisons à presses de l'Eichberger Kellergasse. Photo © Alex Medwedeff

Ruelle de caves à vin Eichberger Kellergasse


En quittant le Waldviertel par le sud vers midi le 16 juillet 2020, nous nous heurtons très vite au Danube. Nous voulons rejoindre Vienne demain et cherchons un endroit tranquille pour dormir. Les indications de l’application park4night et l’étude de la carte nous font penser que la rive sud du Danube peut être plus propice. Nous traversons donc le fleuve…

Read More »
Anciennes cabines en bois du bain fluvial Plank am Kamp. Photo © André M. Winter

Ruine Schimmelsprung et bain fluvial sur la rivière Kamp


Ce 16 juillet 2020, nous sommes en route vers la capitale de l’Autriche, Vienne. Nous roulons sur des petites routes et certains axes majeurs en direction de l’est. Nous visons d’abord le jardin de la pépinière biologique d’Arche Noah à Schlittern, mais les horaires d’été sont massivement réduits à cause du corona virus et nous arrivons un jour où tout…

Read More »
Le lac Frauenwieserteich. Photo © Alex Medwedeff

St. Wolfgang bei Weitra et l’étang Frauenwieserteich


En quittant Gmünd à midi le 15 juillet 2020, le temps chaud et lourd se transforme en ciel couvert qui commence à déverser quelques passages pluvieux. Nous sommes sur la route vers le sud-est et même sur ce trajet se trouvent quelques points qu’André avait repéré avant de partir et passé sur l’application OSMAnd du portable. Après une première averse,…

Read More »
Un canoë canadien devant la Ruine Lichtenfels. Photo © Alex Medwedeff

En canoë sur le Purzelkamp au lac Ottensteiner Stausse


Cela fait près de dix ans que nous avons le canoë gonflable Gumotex Palava et depuis trop longtemps nous ne l’avons plus utilisé. Les rivières du Waldviertel sont trop petites ou parsemés de trop de digues et barrages pour y faire agréablement du canoë. Nous nous rabattons donc sur le grand lac crée par un barrage. Il est très plein…

Read More »
La cascade Lohnbachfall et le chemin qui l'acompagne. Photo © André M. Winter

Les cascades Lohnbachfall et Höllfall


Le Waldviertel, cette région très boisée dans le nord-ouest de la Basse-Autriche, est sillonnée de rivières. Le relief est vallonné, mais pas accidenté. Les cours d’eau sont donc majoritairement paisibles et les cascades plutôt une rareté. Une raison de plus pour nous d’aller les voir. Il ne faut bien sûr pas s’attendre à ces chutes d’eau d’envergure. Les rivières sont…

Read More »
Fleurs de pavot rouges et blanches dans un champ. Photo © André M. Winter

Les champs de pavot du Waldviertel


Le pavot est une denrée utilisée habituellement en Europe de l’est et très peu connu en France. Il fait partie de beaucoup de recettes en pâtisserie et on en presse aussi de l’huile. Il s’agit du pavot somnifère classique dont on peut aussi gagner l’opium, mais la production de cette dérivée est bien sûr aussi réglementée en Autriche. La variante…

Read More »
Rocher de la grotte "Höhle des Löwen" à Altmelon. Photo © André M. Winter

Les pierres branlantes des Fahrthofer Höhlen à Altmelon


Le Waldviertel est basé géologiquement sur de la roche volcanique très ancienne. L’érosion progressive a formée un paysage vallonné et sillonné de petites rivières et de lacs. Mais des parties plus dures sont restés sous forme de pierres ou rochers isolées et se chevauchant en partie. Rares sont les pierres effectivement branlantes, mais presque toutes ont des noms ou du…

Read More »
Canal artificiel entre les lacs Heiterwanger See et Plansee. Photo © Alex Medwedeff

Tour du lac Heiterwanger See et le lac Plansee


Le lac Heiterwanger See Au Tyrol, nous étions limités à notre commune pendant des longues semaines autour du mois d’avril à cause du corona virus. Ce weekend est donc la première sortie après le confinement sévère. La météo est stable, mais nous ne voulons pas entreprendre une longue et fatigante randonnée en montagne.  Nous optons donc pour faire le tour…

Read More »
La rivière Lech. Photo © Alex Medwedeff

La rivière Lech et la cascade Rotlech


Au bord du Lech Après les orchidées, il nous reste un début d’après-midi à nous détendre au bord de la rivière Lech et son environnement assez sauvage. Nous inspections plusieurs bancs de galets dans le large lit de la rivière. On emprunte pour cela le chemin Lechweg, c’est aussi une piste cyclable. Vue en amont. Vue en aval. Ce carbet…

Read More »
Soulier de Notre-Dame. Photo © André M. Winter

La floraison des sabots de Vénus dans l’Ausserfern


Un thème botanique très spécial dans une région sans doute complètement inconnue aux lecteur francophone? Oui, c’est vraiment une invitation! On parle d’orchidées dans les Alpes autrichiennes. Les choses que l’on fait lors du confinement à cause du Covid. Mais commençons d’abord par la géographie. Nous sommes dans le Tyrol, mais pas dans la vallée principale de l’Inn, ni le…

Read More »
Façade sud de l'Abbaye du Thoronet. Photo © André M. Winter

L’Abbaye du Thoronet


Seize ans après une première visite, nous repassons ici en plein hiver. On est le premier dimanche du mois de janvier, l’entrée est donc gratuite parce que le site est géré par les Monuments Nationaux. Il n’y a presque pas d’autres visiteurs. Le soleil très bas d’hiver rend la photographie très difficile dans la cloître, mais bon, c’est le prix…

Read More »